世界杯shallow每天英语学习中英新闻
2024年06月05日 风云资讯
1.As Taiwan hurtles towards becoming a "super-aged" society, a new political party has emerged with an unusual and somewhat singular platform -- making mahjong great again.
随着台湾朝着成为一个“超级老龄化”社会的方向发展，一个新的政党以一个不同寻常的、有点独特的平台出现了——让麻将再次变得伟大。
2.A rise in the number of new Covid-19 infections in China prompted the commercial hub of Shanghai to abruptly cancel an auto industry event on Wednesday, creating more uncertainty about the reopening plans of the world's second largest economy.
中国新感染新型冠状病毒的人数上升，促使上海商业中心突然取消了周三的汽车行业活动，这给这个世界第二大经济体的重新开放计划带来了更多的不确定性。
3.Six ex-Apple Daily executives pleaded guilty to conspiring with their former boss and founder of the now defunct media outlet Jimmy Lai Chee-ying to allegedly collude with foreign forces on TuesDay, and three of them will testify as prosecution witnesses against Lai.
六名前《苹果日报》高管周二承认与他们的前老板、现已倒闭的媒体公司吉米·黎智英（Jimmy Lai Chee-ying）的创始人合谋，涉嫌与外国势力勾结，其中三人将作为对黎智英的起诉证人出庭作证。
4.The first mainland-made eight-car train will debut on the Kwun Tong Line on Sunday as the MTR Corp begins to replace all 93 four-decade-old British trains on four urban lines after the new models passed safety tests and were given official approval.
首列大陆制造的八节车厢列车将于周日在观塘线亮相，在新车型通过安全测试并获得官方批准后，港铁公司将开始在四条城市线路上更换所有93列40年历史的英国列车。
5.A gunman shot and killed multiple people in a Walmart store late Tuesday in the US state of Virginia, police said, adding that the single shooter suspect is also dead.
警方表示，星期二晚些时候，一名枪手在美国弗吉尼亚州的一家沃尔玛商店开枪打死了多人，并补充说，枪手嫌疑人也已死亡。
6.A magnitude-6.1 earthquake struck northwest Turkey during Wednesday's early hours, The shallow tremor struck about 170 kilometers (105 miles) east of Istanbul, the country's largest city, where it was strongly felt.
星期三凌晨，土耳其西北部发生6.1级地震。这场浅层地震发生在该国最大城市伊斯坦布尔以东约170公里（105英里）处，有强烈震感。
7.A newborn baby was killed in a Russian missile attack that hit a maternity hospital in the city of Vilniansk in southeastern Ukraine on Wednesday, Ukrainian officials said.
乌克兰官员表示，周三，一名新生婴儿在俄罗斯导弹袭击中丧生，这次袭击袭击了乌克兰东南部城市维连斯克的一家妇产医院。
8.Japan scored twice in a space of eight minutes to shock four-time champion Germany 2-1 in a World Cup Group E，Spain topped Group E at the Qatar World Cup on Wednesday night after beating Costa Rica 7-0，Canada was taught a tough lesson as it lost 1-0 to Belgium in its first World Cup match for 36 years .
在世界杯E组比赛中，日本队在8分钟的时间内攻入两球，以2-1震惊四届冠军德国队。周三晚上，卡塔尔世界杯上，西班牙队以7-0击败哥斯达黎加队，夺得E组冠军。加拿大队在36年来的首场世界杯比赛中以1-0输给比利时队，这给了加拿大队一个惨痛的教训。
9.As inflation is soaring in the US, American households, retailers and charities nationwide have cut back on spending plans for gifts, charitable contributions and holiday events.
随着美国通货膨胀率飙升，美国家庭、零售商和慈善机构纷纷削减了礼品、慈善捐款和节日活动的支出计划。