#坚持每日读史#人有子，长子曰“盗”，少子曰“殴”。盗出，其父在后，追而呼之，曰：“盗！盗！”，吏闻，因而缚之。其父呼殴喻吏，遽声而转，但云：“殴！殴！”吏因而殴之，几至于死。

（《尹文子. 大道篇》）

一个起名为“盗”，一个起名为“殴”，两个儿子都差点因名字而送了性命。

这当然是一则笑话，把因为起名不当而带来的麻烦推至极端，意在警世也。

相声大师马三立说过一个相声小段，名曰《逗你玩》，此亦有同工之妙。

故事是这样的：

母子二人在家，母晾衣，子在院里看衣。一小偷来偷被晾的衣服。

孩子问：“你是谁呀？”

贼曰：“逗你玩！”

边说边从绳上取衣。

孩子见状，向屋内的妈妈惊呼：“妈！他拿咱家衣服呢！”

“谁呀？”母亲问。

“逗你玩！”子答。

贼又偷了一件衣服。

孩子又喊：“妈！他又拿一件！”

“谁呀？”

“逗你玩！”

就这样，贼从容不迫地将衣服一件件偷走了。

利用一句开玩笑的俗语作名字，狡猾的贼偷走了东西。

据报载，在移民涌入美国的建国之初，一位只懂英语的海关工作人员盘问一个德国移民：“您贵姓？”那位德国人回答：“忘记了。”（德语是“弗格逊”）

于是，这个海关工作人员便将“弗格逊”填入了姓名一栏。

从此，一个新的移民家族—— 弗格逊家族在美国大陆繁衍开来。

何谓以讹传讹？请看上例。“忘记了”（弗格逊）居然堂而皇之地成了名字而流传并延续下来，不亦谬乎？乐乎？

健康科普报杂志

魅力中国编辑部

理财

黄河黄土黄种人官网