专联译盟网-专业在线翻译网

随着经济全球化、国际化发展进程，国内外旅游业蓬勃发展，其中，各种会议翻译成为备受关注和重视的口译服务类型，为了呈现优质、高效的会议口译服务，做好会议笔记是非常重要的环节。由于会议的时效性强，会议交流留给译员的时间很短，做会议笔记需要注意：

1.寻找正规翻译机构，由专业的译员承担翻译任务。依托平台化优势及规范的运作流程，精心筛选匹配译文相关领域的专业从业人员或具备同等经历的翻译人员。

2.在旅游行业或领域从事相关岗位工作，具备良好的语言能力和行业从业背景。

3.经年累月的旅游资料翻译积累，牢固地掌握母语、外语，具备良好的语言功底。

4.熟练的语言及翻译经验，例如：直译、意译、增译、倒译、变译、分译、合译等等

5.广泛查证金山词霸、百度百科、维基百科、必应国际版、词博词典、专业词典等……资源，确定符合文件要求的词汇或搭配。

6.译文要保持一定的一致性，等结构使用相同的句子结构等，避免读者重复理解本来相同的原文，需要借助CAT工具。

旅游翻译、旅游陪同翻译、旅游资料翻译、旅游标识翻译、旅游景点介绍翻译等翻译服务，请联系专联译盟网咨询。

现代商业杂志

初中生写作

商讯杂志